1935年，国民政府着手建立“国语”推行委员会，推行普通话在全国范围内铺开。不过，这件事情的推行过程并非一帆风顺，时至今日，普通话并未能覆盖全国。比如在广东、福建和江浙一带，浓厚的方言依旧流行，许多话语让人难以理解。
蒋介石，这位曾经的领导者，其实普通话水平也不高，他的口头禅“娘希匹”就让人印象深刻。他的方言口音让他在读某个字的时候闹出了笑话，这个“读错”也影响了全国人民。
一、蒋介石读错的字
黄埔军校，是蒋介石一生中紧密相连的地方，正是在这里担任校长，他的人生迎来重大转折。让人意外的是，他却在黄埔军校的“埔”字上读错了。
黄埔军校的名称，其实直接来源于它所在的校址——广州黄埔长洲岛，它原本的名称是“陆军军官学校”，后来人们更愿意称它为“黄埔军校”，这个新的名字由此诞生。
确实，“黄埔军校”这个名字比它原来的名称“陆军军官学校”更有名，影响也更广。
1924年后，中国历史上许多关于“黄埔军校”的记载。比如介绍徐向前、陈赓、左权、粟裕、胡宗南、杜聿明、郑洞国等人的时候，都提到“他们毕业于黄埔某某期”，而不是“他们毕业于陆军军官学校某某期”。
出乎意料的是，尽管“黄埔军校”名声在外，却从未出现在正式的文件或公告中，只是被人们口耳相传。
蒋介石也常把“军官学校”称作“黄埔军校”。但在读“埔”字时，他读的不是“埔”的原本读音“bù”（通“不”、“布”、“部”等），而是读作“pǔ”（通“浦”、“谱”、“溥”等）。
这么一来，来自四面八方的学生也跟着读“埔”为“pǔ”，因此，“pǔ”的读音被流传下来，形成了一种习惯。
现在，《新华字典》收录了蒋介石的这个读音，使得“埔”字有两个读音：“pǔ”和“bù”。所以人们在说“黄埔军校”时，会说成“黄埔（pǔ）军校”，而不是“黄埔（bù）军校”。
有人好奇，蒋介石研读过四书五经、接受过现代教育，甚至留学日本两次，难道一个“埔”字还读错？是不是文化程度不高？
二、蒋介石的读音
蒋介石把“埔”字读作“pǔ”，与他受过的教育程度无关，也不是他读错了字，而是与他难以改变的口音有关。
研究汉语拼音历史时，人们往往将朱文熊在1906年发表的《江苏新字母》，看作“最早的方案”。两年后，刘孟扬写的《中国音标字书》，也被列为“最早方案”之一。
尽管这个时候他们已经写出了这样的著作并大力推广给汉字注音，但在清朝末年和整个民国时期，汉语拼音并未普及。学习汉字，只能依赖老师的口授身传。
真正推广汉语拼音，是在1958年之后。
1958年2月，《汉语拼音方案》被全国人大批准，此后，中国的教科书上出现了我们现在仍在使用的拉丁字母拼音。由于这一措施，现在的人们很少读错字，除非不认识却随意地读。
说来，在蒋介石受教育的那个年代，他根本没接触过汉语拼音，何谈读错拼音？
据《中文国际》的说法，蒋介石其实是把“黄埔军校”读成了“黄浦（pǔ）军校”。
这里的“黄浦”，就是非常熟悉的黄浦江，是位于江浙地区的长江汇入东海的最后一条支流。
蒋介石来自浙江奉化，他对黄浦江非常熟悉，就像鄱阳人熟悉鄱阳湖一样。
那么，蒋介石将“黄埔”读成“黄浦”，读错的可能性很低，毕竟他是一个自尊心很强的人，不会做当众出丑的事情，他带着口音读“埔”的可能性更大。
事实上，江浙一带的方言，常常把一些字的读音混淆在一起。比如浙江的丽水，当地读丽（lí）水，现在却读作丽（lì）水；又如台州，当地人读台（tāi）州，现在却读成台（tái）州……
由此可见，蒋介石读“埔”为“pǔ”，与他受到的方言影响密切相关。