陈寅恪的同窗
1920年秋天，在哈佛大学，有三位学生选修了由古印度语文学系教授兰曼（Charles Rockwell Lanman, 1850-1941）主讲的高级梵语课程。这三人中，就有自去年秋天起开始上初级梵语课的陈寅恪（1890-1969），此外还有一位年龄比陈小整整二十岁的白俄青年。此人后来成长为蜚声中外的东方学家、西藏学者罗列赫（1902-1960；图一：罗列赫研读藏文长卷）（李若虹：《蓝曼的梵文课与世纪疫情，忆往昔给陈寅恪送试卷的老先生》，2020年4月24日《文汇学人》第4-5版；后来改题为《哈佛的梵文课和世纪疫情——蓝曼与陈寅恪》，收录于李若虹《从中亚古道到新大陆——哈佛汉学史话》，上海文艺出版社，2024年，67-78页，特别参考73-75页）。
关于“罗列赫”这个名字，最为人熟知的是这个汉译名，其具体来源已不可考（他自身未必认同这个汉名），有时也被译作“廖里赫”“罗利赫”“罗瑞奇”等。他的俄语原名是Юрий Николаевич Рёрих，英文文献写作George N. Roerich（George对应俄语的Юрий［尤里］，N.就是Николаевич［尼古拉耶维奇］的缩写），还有George Roerich、G. N. Roerich、G. M. Roerich（M.或为N.的误写）、J. N. Roerich、Y. N. Roerich（J.和Y.分别是Juri［尤里］和Yuri［尤里］的简称）等多种写法。在法语文献中，他被记作Georges de Roerich、Georges de Rœrich、George de Roerich、G. de Roerich等。
图一：罗列赫研读藏文长卷
罗列赫出身高贵，属于帝俄名门望族，其父Nicholas Konstantinovich Roerich（1874-1947）是那个时代俄国声名显赫的画家，其母Elena Ivanovna Roerich（娘家姓Shaposhnikov, 1879-1955）同样以研究东方神秘主义及策划印藏和中亚探险活动著称。罗列赫于1902年8月16日出生在诺夫哥罗德（Novgorod）奥库洛夫卡（Okulovka）的家族领地，童年及少年时期都生活在圣彼得堡。他自幼对中国古代语言、宗教及历史文化抱有浓厚兴趣，中学时曾向埃及学家图拉耶夫（Boris Alexandrovich Turayev, 1868-1920）请教古埃及知识，又跟随蒙古学家鲁德涅夫（Andrey Dmitriyevich Rudnev, 1878-1958）学习蒙古文。十月革命后，罗家族人滞留海外，先在芬兰（鲁德涅夫是他们在芬兰住所的邻居），随后迁往英国。罗列赫先在伦敦大学东方研究学院（The School of Oriental Studies，后更名为The School of Oriental & African Studies）求学（1919-1920），师从首任院长、东方学家罗斯爵士（Sir Edward Denison Ross, 1871-1940）研习古印度伊朗语。后来进入哈佛大学（1920-1922），期间除了向兰曼学习梵语和巴利语，还听过同样流亡海外的俄国古代史学者罗斯托夫采夫（Michael Ivanovich Rostovtzeff, 1870-1952）关于中亚对南俄美术影响的讲座（《陈寅恪新论》［《中华文史论丛》编辑部编，上海古籍出版社，2020年］收录的文章曾将陈寅恪与罗斯托夫采夫作比较［143-144页］，书中还刊有罗列赫的照片［108页之后的第二张照片］），且与吴兹（James Haught）……